2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane. La colle me manquera - I will miss (i.e. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Jamais j'deraille, voila l'travail 1M views 8 years ago "a plane pour moi" (French pronunciation: [sa plan pu mwa]) is a 1977 song by the Belgian singer Plastic Bertrand. fondly) detention in school. She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle Plastic Bertrand toured Europe, Japan, Australia and North America with Lou Deprijck, becoming one of the few French-speaking artists to appear in the Billboard chart. Bzz bzz bzz bzz Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? He is a member of famous with the age 68 years old group. Login or register to post comments; Music Tales. Bertrand, Wha! But here are three songs that have been transcribed by In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. And she left me all alone. ("Tough shit for me"?). 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Ca plane pour moi ca plane pour moi Bam! (Bambino, Bambino) on peut te voir Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. I'm a dog. and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. like an Indian in his igloo There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant Just like an Indian might do in his igloo, Ok let's go, that babe was such a bitch Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. [2] Et ne s'arrete qu'a Saint-Lazare How much do we actually care about the age and looks of performers? It quickly got used also as a reference to being high. Tu ne dors plus The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. A video of Plastic singing (miming) has him holding up four fingers at this point, which seems to settle it. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Fans watching music videos on YouTube and Vevo will be presented with cinema-style age certificates from Thursday. This works for me Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. Who checks in comfortably late You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. (Bambino, Bambino), Et gratte, gratte sur ta mandoline stop polluting our world, but it could indeed mean Plastic is totally spaced out. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands Wed 28 Jul 2010 14.13 EDT The Belgian singer Plastic Bertrand has admitted that the voice that gave the world the 1977 Euro-punk anthem a Plane Pour Moi was not his. Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. UPDATE 01/03/2023 : This story seems to be false. The fact that Morvan and Pilatus were merely miming to someone else's vocals wouldn't even have become such a big story if it wasn't for Milli Vanilli winning a Grammy award for best new artist in February 1990, beating fellow nominees Neneh Cherry, Indigo Girls, Soul II Soul and Tone-Loc. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Plastic Bertrand One of the first punk gag records and still one of the greatest, "a Plane pour Moi" was a major European hit in late '77 and early '78, launching the career of blond Belgian pretty boy Roger Jouret, aka Plastic Bertrand. mon petit Bambino WESTERN CENTRAL LONDON Along came Plastic Bertrand. The song has also been used by Coca Cola Asia and Pepsi Cola America for their advertising campaign. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. In March 2003, to celebrate 25 years since the beginning of his successful solo career, Bertrand performed a concert at the Cirque Royal in Brussels, performing new songs and past hits with a philharmonic orchestra, and singing in duet with guest singers. Fred Roggin also is known as Frederick Jay was born on May 6, 1957, in Detroit, Michigan. Git sur mon lit a bouffe one Yam! J'suis bien trop bien pour ca He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. She drank my beer in a large rubber glass Stop press: a late entry for "et que la gueule me manquera" = "and my big mouth will fail me". A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. But here are three songs that have been transcribed by others . A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". lot of slang! Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. Les vaches ont l'droit d'regard We're dogs. Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc. You can sing all you want Major Tom Plastic Bertrand 3. Love and jealousy are not childs play Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint "I hope I will finally get my rights," he added. to be sent on the door mat Je fais wooo woooo Filed down, ruined, empty, but happy "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. My cigar with casters The train of my childhood runs "Hou-hou-hou-hou&"? In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning The French lyrics were taken from the excellent Bide et Musique. She was wearing a plaster and had a hangover Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Oooo-ooo-ooo-ooo! "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Plastic Bertrand has had a glittering international career.His most important work is considered to be his hit single "a plane pour moi", though, in 2010, it was revealed that the song was sung by Lou Deprijck. Mais tu es trop jeune encore Did Plastic Bertrand Secretly get Married? Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". You are the King of the Divan Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Bambino: 3. Allez-oop! But from the moment he bounced into the Top of the Pops studio, with his too-bouffant hair, his barrage of French-English lyrics, and cavorting with the BBC's dance troupe (the ever-literal Legs & Co dressed in plastic carrier bags and waving baguettes), this upstart foreigner . Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. This works for me Who checks in comfortably late Si je fais bzz bzz Your music is prettier Do not reproduce (even with permission). This workss for me in four colours French, is given below. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). His wife was behind the wheel of the SUV when a crash on Route 3 in Weymouth found a Honda Pilot that had cascaded down an embankment into the woods along the highway. de s'envoyer sur le paillasson Now "plane" means gliding, as in having your head in the cloud, being a dreamer, an artist, or immature. In 2001, Bertrand toured Belgium, France, Switzerland and Germany with a series of concerts, and composed a number of new songs. Coming on the doormat Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. Ca plane pour moi I had to sleep in the gutter (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. Mon petit Bambino God I have to clearn this up now). Oooo-ooo-ooo-ooo! Super Cool Plastic Bertrand 4. Ca plane pour moi ca plane pour moi Also at ABC de la And every evening beneath the window Redeem Now Unavailable That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words than all the Italian sky Your music is prettier Connect any celebrity with Plastic Bertrand to see how closely they are linked romantically! Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. Ca plane pour moi During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. Discover Plastic Bertrand's Biography, Age, Height, Physical Stats, Dating/Affairs, Family and career updates. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Johnny Rotten and his louts Read also : The day Chantal Goya saved her whole family, 766 Alexander Road In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited Artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its Composer Lou Deprijck with the Engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. You decide. Micheline, you fool, Like a total jerk. Which makes some weird kind of sense, I suppose! The four-year-old boy who has become the centre of a controversy between India and Pakistan - and between his father and mother. The Madonna of the sleeping cars She won't take you seriously. I've put my foot in it Mix - Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) Lou Deprijck, Claude Franois, Tlphone, and more Rock n Roll 50s 60s The Very Best 50s & 60s Party Rock and Roll Hits Oldies Rock and. a cellophane puppet with Chinese hair, J'suis le petit tortillard Belgian editor, musician, producer, songwriter, television presenter. Plastic's delightful mewlings. Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". They are the ones who really saved me. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. filed, ruined, drained, filled t'occupe t'inquiete And pluck, pluck on your mandolin 2 contributors total, last edit on Jan 22, 2021 View official tab We have an official a Plane Pour. Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE DOWNLOAD] by Jesse Bloch | Listen online for free on SoundCloud Limited Time Offer: Get 50% off the first year of our best annual plan for artists with unlimited uploads, releases, and insights. The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic Also from from Bide The BBC is not responsible for the content of external Internet sites. These were the golden days of hitch hiking. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme You are just a shadow of yourself My cat 'Splash' rests on my bed. Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. Des coucheeettes (woooo) J'suis le petit tortillard The producer said the case was about honour not money. She broke everything, the sink, the bar. One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Oooo-ooo-ooo-ooo! Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. We recommend you to check the complete list of Famous People born on 24 February. Like Farian, he produced and wrote the track himself. I haven't done much work on the translation, so make of it what you will. Discover today's celebrity birthdays and explore famous people who share your birthday. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. J'suis le train a tout le monde Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes He spent three months comparing the 1977 punk hit to a 2006 cover version by producer Lou Deprijck - and decided it was the same voice on both. 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. Je sais bien que tu l'adores "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. You can smoke like a cigarette man translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Je me tortille dans toutes les gares The chick***, what a gas! Quel le ciel me tombera sur la tete There's also a similar verse about being a butterfly. They had to return their Grammy once Farian revealed the truth, later that year, and were largely viewed as a joke until Pilatus's tragic death as the result of an overdose in 1998. Like a resurrection, Roger Jouret, whose real name is, only wants to see the positive, even sending a message of love to humanity: "Finally with all that I have done, you humans, I love you ". Possibly in an ironic way. the sink, the bar, leaving me alone Ca plane pour moi moi moi moi moi Huxley thought that free love and infidelity were all . Frigid & House of Pride] 7. An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. In 1994, Plastic Bertrand released his album titled Diagonal in collaboration with Jacques Lanzmann, and the well-known music label Sony produced the album. A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. Ou j'ai eu un flash * Since I was kind of an "Artsy Wild" new waver, French, into performance art and my name was and is Bertrand. Don't harm my planet I am the King of the Divan.
